Buschowitz ‚Leben selbst ist ein Studium der Frustration, der fast unglaublichen Grausamkeit des Schicksals. Er floh 1935 aus Deutschland und wanderte durch Europa – von Schweden nach Frankreich, nach Luxemburg, nach Belgien – bevor er sich kurz vor Ausbruch des Krieges in England niederließ. Dort wurde er zusammen mit anderen deutschen Flüchtlingen und echten Nazisympathisanten als „feindlicher Ausländer“ festgenommen und schließlich in ein Konzentrationslager in Australien verlegt. Die Flüchtlinge wurden nach dem Angriff auf Pearl Harbor als „freundliche Ausländer“ eingestuft, und der neu freigelassene Bosschweitz bestieg die „Apuso“ in Richtung England, um von den Bürgern in die Luft gesprengt zu werden, die geflohen waren und sie verwechselt hatten. Er war 27 Jahre alt.

„Rider“ ist eine eingängige, wenn auch manchmal nervige Lektüre. Es ist ein sehr junges, dringendes und verderbliches Werk, das von einigen geschrieben wurde, weit entfernt von den Ereignissen und Atmosphären, die es beschreibt. Es gibt keine eiserne Logik, die ihre Szenen oder Sequenzen definiert. Wir denken selten: „Ja! Das ist es!“ Waschen Sie die Spannung ein und aus. Es gibt eine naive und etwas unangenehme Lücke zwischen der Erzählung der dritten Person und dem inneren Protokoll von Silbermans Bewusstsein. Es mag übertrieben sein, unter den Umständen seiner Wiedererlangung auf ein Meisterwerk zu hoffen.

Es ist auch seltsamerweise kein Biobuch. Es gibt kaum einen Weg ins Detail – dieses Restaurant, diesen Bahnhof, diesen Mitreisenden, diese Stadt. Zu Beginn der Geschichte erfuhr Silbermann von der bevorstehenden Kristallnacht mit einem Blick auf eine Zeitung: „Er runzelte die Stirn bei den Schlagzeilen:„ Mord in Paris “, Juden erklären dem deutschen Volk den Krieg. Schockiert und wütend explodierte er das Papier und warf es weg. “Man erinnert sich, dass der vertriebene Bushwitz durch den Nebel der Ferne und unter seinem eigenen Eindruck harmlose Erinnerungen an Deutschland vor seinem Exil schrieb.

Der „Passagier“ hat auch nicht den Mut seines Schemas: Es mag ein absurdes Buch und eine poetische Parabel gewesen sein, in der sich der Charakter selbst verlassen hat, in seinen letzten Tagen existenziell verhandelt hat und den Zug einem festen Leben vorgezogen hat, und den Restaurantwagen anderen Wagen vorziehen. Man kann sich nur vorstellen, was Orwell oder Camus mit einer solchen Einstellung machen würden. In der Tat führt „The Rider“ zurück zu „der Pest“ und „dem Fremden“ oder zu einem ungewöhnlichen – wenn auch wenig bekannten – tschechischen Roman von Jerry Weil, „Ein Leben mit einem Stern“ (1942), über eine Verzweiflung Roman und ein jüdischer Bankangestellter. Zerstört im sogenannten Protektorat Böhmen und Mähren.

Es ist auch passiert, dass Sie mich zu Buschowitz ‚erstem Roman Menschen Neben dem Leben geschickt haben, der 1937 erstmals in einer schwedischen Übersetzung erschien. Dies ist einer von vielen Romanen. Berliner Romane „aus den 1930er Jahren nach dem“ Berliner Alexanderplatz „mit einer vertrauten Besetzung von Bettlern, Alkoholikern, Vagabunden und Prostituierten, aber aus dem Leben und mit einigen Brio geschrieben. Ich fand es das beeindruckendste Buch, das vollständig umgesetzt wurde.

Im besten Fall lädt „The Passenger“ den Leser ein, sein Otto Silbermann zu sein. Das Buch basiert auf seiner Umgebung und seinen schwierigen Zeiten, auf die wir ohne Buschowitz ’schwache Schutzbalken mit unserer eigenen Vorstellungskraft leicht zugreifen können. Aber es ist natürlich einfacher, das volle Potenzial der Geschichte zu verstehen, nachdem die Wahrheit eingetreten ist, als dies zu tun, während man seine Ereignisse lebt, die von ihren Wellen geschleudert werden.