Amsterdam – In den Filmausschnitten erscheint sie weniger als drei Sekunden lang, wobei ihre Gesichter durch die Fensterscheibe verzerrt sind. Ein kleiner Cherub starrt desorientiert auf den chaotischen Anblick des Eisenbahnpiers. In wenigen Augenblicken wird der Zug losfahren und sie werden auf dem Weg zum Todeslager der Nazis sein.

Jahrzehntelang gehörten diese nicht identifizierten Kinder zu den unbekannten Opfern von Hass, die in seltenen Filmmaterialien festgehalten wurden, in denen Nazis Menschen in Viehwaggons beschuldigten, getötet zu werden.

Das Filmmaterial ist Teil einer Gruppe, die als Westerbork-Film bekannt ist und nach dem provisorischen Lager der Nazis benannt ist, aus dem niederländische Juden in Todeslager im besetzten Polen und in Deutschland deportiert wurden. Der 1944 gedrehte Film wurde in unzähligen Kriegsdokumentationen verwendet, wobei nicht identifizierte Passagiere die öffentlichen Gesichter der Millionen waren, die in den „Osten“ geschickt wurden.

Jetzt haben zwei niederländische Forscher, Autor eines neuen Buches über den Film, zwei Kinder hinter dem Glas identifiziert, zusammen mit mindestens 10 anderen Personen, die im Film festgehalten wurden, um einen persönlicheren und detaillierteren Einblick in das vom Holocaust zerstörte Leben zu erhalten.

Die beiden Kinder waren der 3-jährige Mark Degen und die 1-jährige Stella Degene. Forscher glauben, dass ihr Cousin Marcus Simon DeGene, der bald vier sein wird, ebenfalls mit ihnen im Zug war. Die Kinder wurden am 19. Mai 1944 mit ihren Eltern in das Konzentrationslager Bergen-Belsen in Deutschland deportiert. Die Szene wurde von Werner Rudolf Breslauer, einem deutsch-jüdischen Insassen, aufgenommen, der damit beauftragt ist, Aspekte des Lagers für Propagandazwecke zu fotografieren.

Die drei Kinder werden den Krieg überleben, auch nachdem ihre Eltern sie weggebracht haben, dank der Bemühungen eines anderen Gefangenen, der sie versteckt und sich um sie gekümmert hat. Zwei von ihnen leben noch, um von den Schrecken zu zeugen, die sie erlitten haben.

„Jetzt habe ich das Gefühl, ich kann von den Dächern schreien, weil ich immer noch hier bin, die Nazis haben mich nicht verstanden“, sagte Mark Degen, der vor kurzem 80 Jahre alt wurde, in einem Interview aus seinem Haus in Amstelveen, einem grünen Vorort von Amsterdam. Seine Schwester Stella Wertig lebt heute in Queens, New York, und ihr Cousin Marcus Simon überlebte den Krieg ebenfalls, verstarb jedoch 2006.

Die Forscher Koert Broersma und Gerard Rossing werden im Rahmen der Veröffentlichung ihres neuen Buches die zusätzlichen Identitäten anderer Personen im Film enthüllen.Westerbork Camp gefilmtDienstag um Camp Westerbork Memorial Center, Museum und Gedenkstätte in Drenthe, Niederlande.

Die Veröffentlichung des Buches fällt mit der Veröffentlichung einer neu restaurierten, bereinigten und digitalisierten Version des Westerbork-Films zusammen, die vom niederländischen Medienarchiv Sound and Vision erstellt wurde. Der Dokumentarfilm, der ursprünglich rund 80 Minuten dauerte, ist jetzt 2,5 Stunden lang und zeigt verschiedene Aspekte des Lebens im Übergangslager, einschließlich einiger kürzlich entdeckter Aufnahmen. Der Film, der das neue Filmmaterial enthält, ist ebenfalls auf die richtige Geschwindigkeit eingestellt (damit die Leute in einem normalen Tempo laufen), wodurch die Wiedergabezeit länger wird. Es wird ab Mittwoch im Camp Westerbork Memorial Center in den Niederlanden gezeigt.

Vor diesen neuesten neuen Definitionen wurden nur zwei der rund 1.000 Passagiere an Bord des Transports erwähnt: Das verängstigte Cynty-Mädchen, das zwischen den beiden Türen eines Viehwagens hin- und herschaute, wurde 1992 von einem niederländischen Journalisten als Stella Steinbach identifiziert. Brewersma & Rossing entdeckten Zuvor wurde eine Frau in eine Art Wagen geschoben, der war Frocky CrohnEin 61-Jähriger aus der kleinen Stadt Abingdam im Nordosten der Niederlande, der drei Tage später in Auschwitz getötet wurde.

„Wenn Sie einen Namen ins Gesicht schreiben, wird diese große monolithische Tragödie verständlich und dokumentierbar“, sagte Lindsay Zarwell, Kuratorin des Filmarchivs im Holocaust Memorial Museum der Vereinigten Staaten. „Einen Vor- und Nachnamen zu haben, ein bisschen zu wissen, woher die Person kam und was mit ihnen passiert ist, macht es real. Manchmal gibt es mir Gänsehaut. Es ändert buchstäblich, was Sie sehen.“

Die Restaurierung des Films und die Untersuchung seiner Geschichte war eine gemeinsame Anstrengung von vier niederländischen historischen Organisationen, Sound and Vision, Camp Westerbork, dem NIOD-Institut für Kriegs-, Holocaust- und Genozidstudien und dem jüdischen Kulturviertel von Amsterdam.

„Die vier Institute, die sich um diesen Film kümmern, wollten sicherstellen, dass die ganze Geschichte und Geschichte erzählt wird“, sagte Valentin Kippers, Kurator für Ton und Bild.

Mit dem gleichen Ziel beschließen Broersma und Rossing, tiefer in die Geschichte des Films einzutauchen, der auf Wunsch des SS-Kommandanten des Lagers, Albert Conrad Jimker, produziert wurde. Er hoffte, es an Nazi-Beamte schicken zu können, die vorhatten, das provisorische Lager zu schließen. Bis zum Frühjahr 1944 waren bereits 90% der Juden aus den Niederlanden deportiert worden.

„Es wurde als PR-Film produziert“, sagte Broersma. „Gemmeker hatte Angst, an die Ostfront geschickt zu werden, weil Westerbork seinen Zweck als Übergangslager verloren hatte.“ Der SS-Chef befahl Breslauer, Fotos von Arbeitern zu machen, weil er „zeigen wollte, dass Westerbork als Arbeitslager immer noch wichtig ist“.

Breslauer wurde monatelang mit Material fotografiert, das von der SS gekauft wurde. Aber er überschritt die Grenzen seiner Mission, da er nicht nur die Arbeit dokumentierte, sondern auch drei Transfers von Juden, zwei ankommende und eine abgehende.

Der abfliegende Transport, der Degen beförderte, war zweigeteilt. Personenkraftwagen der dritten Klasse mit Fenstern und Sitzen fuhren nach Bergen-Belsen, wo einige Insassen als „Handelsgüter“ festgehalten und durch deutsche Gefangene ersetzt wurden.

Die andere Hälfte des Zuges, fensterlose Viehkutschen, fuhr nach Auschwitz-Birkenau, wo die überwiegende Mehrheit der Fahrgäste bei ihrer Ankunft vergast wurde.

Hat Jimker, Lagerkommandant, Breslauer befohlen, den Transport zu filmen? Broersma glaubt das nicht. Er interviewte Priestlauers Tochter Shanita Musa in den 1990er Jahren und sie sagte, ihr Vater habe ohne Zustimmung des Führers auf Transportfahrzeuge geschossen, was zu einem Streit führte.

„Sie erzählte uns, dass ihr Vater entschlossen war, dem Film einen Augenzeugenbericht zu hinterlassen“, sagte Proorsma. „Er wollte diese Transfers unbedingt fotografieren, weil sie eindeutige Beweise für den Holocaust waren.“

Der Film enthält ungefähr acht Minuten Transferaufnahmen. Reisende mit gelben Sternen an ihren Mänteln und Taschen, die von ihren Schultern hängen, klettern in die offenen Kabinen. Einige scheinen verwirrt zu sein, andere scheinen seltsamerweise begeistert zu sein – die Quelle eines Großteils der anschließenden akademischen Debatte. Ältere und behinderte Menschen sitzen auf dem Zugboden zwischen Stroh und Gepäck. Wenn der Kapitän das Schild gibt, werden die massiven Zugtüren geschlossen.

Die Schießerei hörte plötzlich aus unbekannten Gründen auf. Die Rohstoffe wurden nicht freigegeben. Breslauer verlor jede Befreiung, die er als Direktor hatte, und er, seine Frau und drei Kinder wurden im September nach Theresienstadt und dann nach Auschwitz deportiert, wo seine Frau und zwei Söhne vergast wurden. Er starb im Februar 1945 an einem unbekannten Ort. Seine Tochter überlebte den Krieg.

Proorsma sagte, dass einige der Filmrollen aus dem Lager geschmuggelt wurden; Nach dem Krieg landeten sie in NIOD, und Historiker schauten sie zuerst an.

Frank Van Vrie, Direktor von NIOD, sagte in einem Interview: „Das Transfermaterial wurde in Alain Resnais ‚berühmtem„ Night and Fog “verwendet, einem der wichtigsten Dokumentarfilme über den Holocaust.“ Seitdem wird es in verwendet viele Dokumentarfilme. Ich weiß nicht einmal, wie viele es gibt. „

1988 wurden die ersten Schüsse in keiner bestimmten Reihenfolge zu einer 80-Minuten-Rolle aufgeteilt. Der Kurator der Galerie, Kuypers, sagte, dieser Film sei das am meisten nachgefragte Objekt aus der Millionen-Film-Sammlung des niederländischen Filmarchivs. Im vergangenen Jahr veröffentlichte der niederländische Regisseur Robert Schinkel eine ein kurzer Film Über den SS-Kommandeur des Lagers, Gemmeker, der zwei Minuten Westerbork-Material, das von seiner Produktionsfirma The Media Brothers gefärbt wurde, mit dem Spezialeffektpartner Planet X kombinierte.

Als Kuypers und ihr Team von Sound and Vision 2017 das gesamte Material aus dem Filmarchiv anforderten, mit der Restaurierung zu beginnen, machten sie eine Entdeckung: zwei Originalrollen. Diese schärferen und klareren Fotos ermöglichten es Broersma und Rossing, die Namen und Geburtsdaten auf dem Gepäck zu lesen, die die Identität der anderen Passagiere enthielten.

Sie haben es auch geschafft, drei kleine Kinder in Wagen 3 sehr deutlich zu sehen. Entdecken Sie die Identität der Kinder durch den Prozess der Beseitigung: Die Familie Dejens war die einzige Familie mit drei Kindern unter 6 Jahren im Transport Bergen-Belsen.

Kinder wurden im Lager von ihren Eltern getrennt; Ihre Mütter wurden zur Arbeit in die Salzminen geschickt und ihre Väter in ein anderes Lager, Sachsenhausen, deportiert. Die Eltern starben 1945. Mütter wurden nach Schweden geschickt, um dort deutsche Kriegsgefangene zu erhalten.

Kleine Kinder, die mit anderen Waisenkindern in der Kaserne zurückgelassen wurden, erhielten weder Essen noch Aufsicht. Polnische jüdische Krankenschwester. Luba TreszinskaSie nahm es auf sich, sich um sie zu kümmern, nach Anekdoten zu suchen und um genügend Geschichten zu betteln, um sie vor dem Verhungern zu bewahren und sie unter den Betten vor der SS zu verstecken. Die Briten befreiten Bergen-Belsen am 14. April 1945; Am Ende wurden die drei mit ihren Müttern wiedervereinigt.

Stella Wertig sagte, sie erinnere sich an nichts über die Kriegsjahre. „Die Leute sagen, ‚Du solltest es besser nicht wissen'“, sagte sie. „Aber ich würde gerne mehr wissen.“

Sie und Mark Degen waren sich des Films oder ihrer Rolle darin nicht bewusst, bis die Autoren sie kontaktierten. Als Mark das Filmmaterial sah, identifizierte er sich und seine Mutter im rechten Fenster des Zugabteils.

„Ich war überwältigt, als ich mich als kleines Kind sah, das mit meiner Familie transportiert wurde“, sagte er. „Ich bin stolz darauf, 80 Jahre alt zu sein. Ich fühle mich so gesund, in meinem Kopf und meinem Körper, und ich kann heute darüber sprechen.“